1 00:00:49,621 --> 00:00:54,621 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:54,621 --> 00:00:59,621 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV 3 00:00:59,621 --> 00:01:06,421 {\an8}BUDA-BURG DAS KÖNIGREICH UNGARN 4 00:01:09,261 --> 00:01:11,261 - Endlich! - Ich kam so schnell wie... 5 00:01:11,341 --> 00:01:14,381 Dafür ist keine Zeit. Der König ist in einem schrecklichen Zustand. 6 00:01:14,461 --> 00:01:16,021 Wie viel Zeit bleibt ihm noch? 7 00:01:16,101 --> 00:01:17,501 Es kommt darauf an... 8 00:01:17,581 --> 00:01:20,101 Mit der richtigen Behandlung 9 00:01:20,181 --> 00:01:21,781 er könnte jahrelang leben. 10 00:01:21,861 --> 00:01:22,901 Jahre? 11 00:01:23,821 --> 00:01:25,621 Das ist schrecklich... 12 00:01:39,621 --> 00:01:40,901 Wer hat dich geschickt? 13 00:01:41,581 --> 00:01:45,781 Seine Königliche Hoheit Friedrich Persönlich auf Wunsch kümmere ich mich um Sie. 14 00:01:45,861 --> 00:01:47,621 Friedrich? 15 00:01:47,701 --> 00:01:48,661 Gut... 16 00:01:48,741 --> 00:01:50,341 Das ist gut. 17 00:02:05,261 --> 00:02:07,781 Jetzt lassen wir das kranke Blut raus. 18 00:02:09,101 --> 00:02:10,981 Das könnte etwas weh tun... 19 00:02:32,941 --> 00:02:36,341 {\an8}TIRGOVISTE Fürstentum Walachei 20 00:02:39,661 --> 00:02:43,021 Was auch immer der Job ist, Sie können immer jemanden finden, der das erledigt. 21 00:02:46,741 --> 00:02:48,141 Zeit fürs Bett, Radu! 22 00:02:49,581 --> 00:02:52,581 Ich habe etwas um deinen großen Bruder zu unterrichten. 23 00:02:59,181 --> 00:03:01,301 Verstehst du, was ich gesagt habe, Vladut? 24 00:03:01,381 --> 00:03:03,341 Jeder ist ersetzbar. 25 00:03:04,021 --> 00:03:05,021 Bring ihn rein! 26 00:03:17,021 --> 00:03:17,861 Vater, ich... 27 00:03:17,941 --> 00:03:20,261 Es ist besser, wenn Sie Bring es schnell hinter dich. 28 00:03:21,061 --> 00:03:23,781 Glauben Sie mir, Sie tun ihm einen Gefallen. 29 00:03:45,941 --> 00:03:47,821 Barmherziger junger Herr! 30 00:03:47,901 --> 00:03:49,181 Tu das nicht... 31 00:03:50,341 --> 00:03:52,221 Ich habe dir das Lesen beigebracht ... 32 00:03:53,421 --> 00:03:54,981 Wie man ein Schwert benutzt... 33 00:04:12,861 --> 00:04:14,301 Ich kann es nicht tun. 34 00:04:22,901 --> 00:04:25,541 Wir werden zu Abend essen schließlich der Hof... 35 00:04:36,901 --> 00:04:40,061 Es gibt Schlimmeres im Leben als ein schneller Tod, mein Junge. 36 00:06:59,541 --> 00:07:00,981 Johannes... 37 00:07:02,541 --> 00:07:03,701 Johannes! 38 00:07:04,221 --> 00:07:05,661 Bist du da? 39 00:07:06,421 --> 00:07:07,821 Ich bin hier, Eure Majestät. 40 00:07:09,101 --> 00:07:10,901 Verlass mich nicht! 41 00:07:12,061 --> 00:07:13,021 Johannes... 42 00:07:13,101 --> 00:07:14,781 Ich werde Sie nicht verlassen, Sire! 43 00:07:30,901 --> 00:07:33,621 Du musst Albert einen Sohn schenken. 44 00:07:34,141 --> 00:07:36,221 Danke für den Rat, Mutter. 45 00:07:36,301 --> 00:07:38,781 Kennst du welche? Wie geht das narrensicher? 46 00:07:38,861 --> 00:07:40,421 Verspotte mich nicht. 47 00:07:40,501 --> 00:07:43,101 Du weißt, dass du es bist der Einzige, mit dem ich gesegnet war. 48 00:07:43,181 --> 00:07:45,381 Verzeih mir, dass ich nicht als Junge geboren wurde. 49 00:07:46,141 --> 00:07:48,461 Ich wollte dich nicht verletzen. 50 00:07:48,541 --> 00:07:51,941 Ich will einfach nicht, dass du durchmachst 51 00:07:53,301 --> 00:07:54,981 was ich durchgemacht habe. 52 00:08:09,501 --> 00:08:13,701 Wie lange müssen wir hier sitzen und zusehen, wie der arme alte Mann stirbt? 53 00:08:14,861 --> 00:08:16,701 Lernen Sie meine ungeduldige Frau kennen... 54 00:08:16,781 --> 00:08:18,701 Ich weiß nicht, wen mir leid tut: 55 00:08:18,781 --> 00:08:21,781 Sigismund oder Hunyadi, der sich nicht mal hinsetzen kann. 56 00:08:21,861 --> 00:08:24,981 Wer hätte das für einen kleinen Schnitt gedacht an seinem Bein würde dazu führen? 57 00:08:25,061 --> 00:08:27,901 Und er wurde gerade erst zum Kaiser gekrönt. 58 00:08:27,981 --> 00:08:30,301 Wie sieht sein Nachfolger aus? 59 00:08:30,381 --> 00:08:32,741 Bitte, der Mann lebt noch. 60 00:08:32,820 --> 00:08:36,861 Sie sagen, dass Albert ist schwach und leicht zu manipulieren. 61 00:08:37,501 --> 00:08:40,501 Perfekte Eigenschaften für einen König. 62 00:08:49,341 --> 00:08:52,381 Hätten wir nicht finden können eine sauberere Lösung für unser Problem? 63 00:08:52,461 --> 00:08:54,461 Der Geruch ist unerträglich. 64 00:08:54,981 --> 00:09:00,581 Ich würde es auch bevorzugen eine diskretere Lösung, 65 00:09:01,061 --> 00:09:06,301 aber Sigismund schon immer liebte theatralische Gesten. 66 00:09:07,181 --> 00:09:09,341 Er hat nur noch wenige Minuten. 67 00:09:09,421 --> 00:09:12,381 Sein Schicksal liegt nun in den Händen Gottes. 68 00:09:12,461 --> 00:09:15,261 Unser ganzes Schicksal liegt in den Händen Gottes. 69 00:09:15,341 --> 00:09:18,021 Aber Gott hat mehr Geduld als ich. 70 00:09:18,101 --> 00:09:20,741 Halten Sie mich auf dem Laufenden. 71 00:09:30,221 --> 00:09:31,181 Onkel. 72 00:09:50,261 --> 00:09:51,821 Ich wusste es. 73 00:09:51,901 --> 00:09:53,381 Ich wusste es die ganze Zeit. 74 00:09:53,981 --> 00:09:55,821 Aber niemand hat mir geglaubt. 75 00:09:56,941 --> 00:09:57,941 Ilona! 76 00:10:01,581 --> 00:10:03,101 Du nimmst mich nicht ernst. 77 00:10:05,101 --> 00:10:07,141 Natürlich tue ich das, Liebling. 78 00:10:07,741 --> 00:10:10,301 Sie haben Recht. Niemand glaubt dir. 79 00:10:10,381 --> 00:10:12,261 Weil niemand meinen Vater töten will. 80 00:10:12,341 --> 00:10:14,021 Außer vielleicht Gott. 81 00:10:14,581 --> 00:10:15,901 Sie haben angerufen, Eure Hoheit? 82 00:10:17,061 --> 00:10:19,501 Dieses Ding macht mich wahnsinnig. Ich trage es nicht! 83 00:10:19,581 --> 00:10:22,541 Aber der Weggang deines Vaters ist ein besonderer Anlass... 84 00:10:22,621 --> 00:10:25,381 Sie sprechen vom König. Zeigen Sie mehr Respekt! 85 00:10:29,221 --> 00:10:31,381 Danke, Ilona. Du darfst gehen. 86 00:10:31,461 --> 00:10:32,781 Ja, Eure Hoheit. 87 00:10:41,821 --> 00:10:43,341 Du kennst meinen Onkel nicht! 88 00:10:51,301 --> 00:10:53,141 Aber ich tue es. 89 00:10:53,221 --> 00:10:55,381 Er ist genau wie Ulrich Cillei. 90 00:10:55,461 --> 00:10:57,541 Sie sind unsere Verwandten. 91 00:10:57,621 --> 00:11:00,741 Hast du keinen Tropfen? von Friedrichs Blut in dir? 92 00:11:00,821 --> 00:11:02,141 Ich hoffe nicht. 93 00:11:03,541 --> 00:11:05,221 Schade... 94 00:11:05,301 --> 00:11:07,221 Weil ich Ulrichs Blut in mir habe. 95 00:11:07,301 --> 00:11:09,181 Und mehr als nur ein Tropfen. 96 00:11:16,261 --> 00:11:17,421 Im Augenblick? 97 00:11:17,501 --> 00:11:21,821 Das könnte meine letzte Chance sein als Prinz mit dir zu schlafen. 98 00:11:31,421 --> 00:11:32,661 Unglaublich. 99 00:11:46,581 --> 00:11:49,941 Wenn meine Zeit kommt, Fesseln Sie mich nicht in einer Kirche. 100 00:11:50,021 --> 00:11:51,661 Ich möchte im Liegen sterben, 101 00:11:51,741 --> 00:11:53,741 Sitzen tut mir im Rücken weh. 102 00:11:57,301 --> 00:11:58,821 Was für ein elender Tod! 103 00:11:58,901 --> 00:12:01,661 Was ist los? Du siehst außer dir aus. 104 00:12:01,741 --> 00:12:03,221 Du solltest feiern. 105 00:12:03,821 --> 00:12:05,701 Der Tod des Königs ist eine Tragödie, 106 00:12:05,781 --> 00:12:09,741 aber die Krönung eines neuen Königs ist Grund zur Freude. 107 00:12:09,821 --> 00:12:12,501 Eine neue Morgendämmerung bringt neue Hoffnung, stimmst du nicht zu? 108 00:12:13,381 --> 00:12:14,781 Wenn Sie es sagen. 109 00:12:14,861 --> 00:12:16,421 Komm mit mir. 110 00:12:17,741 --> 00:12:19,501 Albert ist unsere neue Hoffnung. 111 00:12:19,581 --> 00:12:22,861 Meins, deins, und alle Adligen. 112 00:12:22,941 --> 00:12:24,781 Hoffnung? Haben wir nicht schon, was wir wollen? 113 00:12:24,861 --> 00:12:26,141 Natürlich nicht. 114 00:12:26,941 --> 00:12:28,381 Schau dich um, Miklos. 115 00:12:28,461 --> 00:12:32,261 Mit wessen Geld denkst du, Sigismund? kaufte seine Kaiserkrone? 116 00:12:32,341 --> 00:12:33,581 Es war tatsächlich teuer... 117 00:12:33,661 --> 00:12:36,621 Und jetzt holt er sich diese Krone mit ihm ins Grab. 118 00:12:36,701 --> 00:12:39,461 Vielleicht haben wir es auch getan unser Gold in eine Grube geworfen. 119 00:12:39,541 --> 00:12:42,741 Und diese endlosen Kriege Wir kämpfen in ganz Europa... 120 00:12:42,821 --> 00:12:45,301 Wir gehen bankrott. 121 00:12:45,381 --> 00:12:47,261 Wir sind die Nation. 122 00:12:47,341 --> 00:12:49,981 Und Sie sind der reichste Grundbesitzer. 123 00:12:50,061 --> 00:12:51,901 Du hast großen Einfluss. 124 00:12:51,981 --> 00:12:53,221 Du musst dich entscheiden... 125 00:12:53,301 --> 00:12:55,461 Bist du für uns oder gegen uns? 126 00:12:56,341 --> 00:13:00,421 Willst du irgendwo dazugehören? oder zurückgelassen werden? 127 00:13:14,581 --> 00:13:15,741 Das bitten wir... 128 00:13:15,821 --> 00:13:16,821 Nein, 129 00:13:16,901 --> 00:13:19,661 wir „fordern“ das die Rechte der ungarischen Adligen 130 00:13:19,741 --> 00:13:21,781 werden nicht durch königliche Tyrannei eingeschränkt. 131 00:13:21,861 --> 00:13:22,701 Hören! Hören! 132 00:13:22,781 --> 00:13:24,381 Wir sind die Nation! 133 00:13:24,461 --> 00:13:26,061 Wir, der Adel! 134 00:13:26,141 --> 00:13:27,101 Das stimmt! 135 00:13:27,181 --> 00:13:29,261 Wir sind das Lebenselixier dieses Landes. 136 00:13:29,341 --> 00:13:32,341 Und wir werden es nicht zulassen Blut muss abgesaugt werden 137 00:13:32,421 --> 00:13:33,821 und das Land wird geschwächt... 138 00:13:33,901 --> 00:13:35,261 Er hat recht! 139 00:13:37,221 --> 00:13:40,181 Beruhigen wir uns. Ich bin bereit zu verhandeln. 140 00:13:40,661 --> 00:13:44,261 - Aber ich habe jetzt Wichtigeres zu tun. - Was könnte wichtiger sein als das? 141 00:13:46,101 --> 00:13:50,381 Wir lassen uns nicht zwingen unsere Armeen nicht mehr ins Ausland zu verlegen. 142 00:13:50,461 --> 00:13:52,821 Wir haben es satt zu springen jedes Mal die Hussiten 143 00:13:52,901 --> 00:13:55,341 oder etwas Imaginäres Es kommt zu einer osmanischen Invasion. 144 00:13:55,421 --> 00:13:56,981 Und was es uns kostet! 145 00:13:57,061 --> 00:13:58,581 Wir haben genug! 146 00:14:00,101 --> 00:14:01,221 Ist das alles? 147 00:14:02,061 --> 00:14:03,141 Nein. 148 00:14:03,221 --> 00:14:04,981 Das ist nur unser erster Punkt... 149 00:14:23,061 --> 00:14:25,901 Es ist nicht einfach, König zu sein. 150 00:14:27,661 --> 00:14:28,901 Ich bin nicht der König. 151 00:14:29,421 --> 00:14:31,621 Es ist jetzt nur noch eine Frage von Stunden. 152 00:14:32,701 --> 00:14:35,181 Dann, als dein König, Ich befehle dir, mich in Ruhe zu lassen. 153 00:14:35,261 --> 00:14:37,901 Wie bitte, Aber du bist noch nicht mein König. 154 00:14:38,621 --> 00:14:39,981 Was hast du vor? 155 00:14:40,061 --> 00:14:42,741 Ihr Ungarn seid immer auf der Suche nach etwas. 156 00:14:44,101 --> 00:14:46,661 Ich muss mit meinem Onkel sprechen, Weißt du, wo er ist? 157 00:14:46,741 --> 00:14:49,341 Ich habe ihn im Hof ​​gesehen. 158 00:14:49,421 --> 00:14:51,781 Ich wollte einfach einen Vorschlag machen. 159 00:14:51,861 --> 00:14:55,741 Was auch immer sie dort gesagt haben, Wenn wir unsere Grenzen nicht verteidigen, 160 00:14:55,821 --> 00:14:58,101 Dieses Land wird vernichtet. 161 00:14:58,181 --> 00:15:02,261 Nur ein Mann kann Ungarn beschützen... 162 00:15:03,061 --> 00:15:04,341 Janos Hunyadi. 163 00:15:05,301 --> 00:15:07,421 Wenn Hunyadi Geld und Männer bekommt, 164 00:15:07,501 --> 00:15:10,301 Sie werden weder ihn noch die Osmanen sehen. 165 00:15:11,181 --> 00:15:14,421 Und zwar so lange Du siehst weder das eine noch das andere. 166 00:15:14,501 --> 00:15:16,901 Deine Herrschaft wird eine glückliche sein. 167 00:15:16,981 --> 00:15:18,261 Das werde ich mir merken. 168 00:15:31,621 --> 00:15:33,061 Sind Sie glücklich? 169 00:15:33,141 --> 00:15:37,261 Es ist der Tag, auf den Sie gewartet haben: Albert wird bald König sein. 170 00:15:37,341 --> 00:15:39,821 Er wird es tun. Aber er hat keinen Erben. 171 00:15:39,901 --> 00:15:43,621 Und ohne einen Erben, jemand anderen wird den Thron besteigen. 172 00:15:43,701 --> 00:15:45,301 Nicht unsere Blutlinie. 173 00:15:47,821 --> 00:15:50,701 Das Interesse fehlt noch. 174 00:15:52,461 --> 00:15:54,301 Ihr schläft nie zusammen? 175 00:15:56,741 --> 00:15:58,501 Albert ist... 176 00:15:58,581 --> 00:16:00,661 zu „angespannt“. 177 00:16:00,741 --> 00:16:03,221 - Dann hilf ihm, sich zu entspannen. - Unmöglich! 178 00:16:03,301 --> 00:16:05,661 Davon ist er überzeugt Du und dieser schreckliche Friedrich 179 00:16:05,741 --> 00:16:07,461 Ich versuche meinen Vater zu töten. 180 00:16:20,341 --> 00:16:22,581 Es wird früher oder später passieren. 181 00:16:22,661 --> 00:16:25,261 Albert will einen Erben. Tatsächlich mehr als eine... 182 00:16:27,981 --> 00:16:30,221 Die Zeit ist seltsam. 183 00:16:30,941 --> 00:16:34,941 Du denkst nie darüber nach, aber jeden Moment, 184 00:16:35,021 --> 00:16:37,581 es rutscht einem durch die Finger. 185 00:16:39,701 --> 00:16:41,981 Du wirst die Königin sein. 186 00:16:42,061 --> 00:16:45,221 Aber wissen Sie es? Wie wird der Wert einer Königin gemessen? 187 00:16:47,821 --> 00:16:51,581 In der Anzahl der männliche Kinder, die sie zur Welt bringt. 188 00:17:01,941 --> 00:17:03,981 Verstanden? 189 00:17:10,901 --> 00:17:12,661 Ja... 190 00:17:29,421 --> 00:17:30,781 Onkel! 191 00:17:33,581 --> 00:17:35,341 Sprich schnell, ich bin bereit zu gehen. 192 00:17:36,221 --> 00:17:38,221 Ich werde nicht der ungarische König sein. 193 00:17:40,381 --> 00:17:41,621 Was sagst du? 194 00:17:42,701 --> 00:17:44,101 Ich kann es nicht tun. 195 00:17:44,181 --> 00:17:45,541 Nicht zu diesem Preis. 196 00:17:48,181 --> 00:17:49,261 Hören Sie... 197 00:17:49,341 --> 00:17:51,141 Ich verstehe, dass du nervös bist. 198 00:17:51,221 --> 00:17:52,581 Du hast jedes Recht dazu. 199 00:17:52,661 --> 00:17:55,621 Ein König sein, regieren ... 200 00:17:56,221 --> 00:17:57,781 Du wirst es verstehen. 201 00:17:57,861 --> 00:17:59,021 Warst du es? 202 00:18:00,861 --> 00:18:02,381 Du und Cillei? 203 00:18:02,901 --> 00:18:04,221 Hast du ihn getötet? 204 00:18:06,701 --> 00:18:08,221 Halt den Mund! 205 00:18:08,301 --> 00:18:12,341 Zwingen Sie mich nicht, den zukünftigen König zu schlagen. 206 00:18:13,141 --> 00:18:15,341 Wie dem auch sei, der jetzige König lebt noch. 207 00:18:15,421 --> 00:18:17,661 Wie hätten wir ihn töten können? 208 00:18:17,741 --> 00:18:19,181 Er wird jede Minute sterben. 209 00:18:19,261 --> 00:18:20,341 Wunderbar. 210 00:18:20,421 --> 00:18:23,781 Dann wirst du es endlich tun den Thron besteigen. 211 00:18:24,421 --> 00:18:27,941 Es spielt keine Rolle, wie, erst wenn. 212 00:18:29,501 --> 00:18:32,901 Albert, du bist ein Habsburger. 213 00:18:32,981 --> 00:18:34,501 Fangen Sie an, sich wie einer zu benehmen! 214 00:20:03,981 --> 00:20:05,381 Zieh dich an. 215 00:20:12,741 --> 00:20:14,741 Unser Moment ist gekommen. 216 00:20:45,861 --> 00:20:50,261 {\an8}EIN JAHR SPÄTER EDIRNE, DAS OSMANISCHE REICH 217 00:20:56,941 --> 00:20:59,461 Mehmed wird von Tag zu Tag schlauer. 218 00:21:00,661 --> 00:21:02,261 Er ist wirklich mein Sohn. 219 00:21:04,621 --> 00:21:06,781 Was sind deine Pläne für ihn? 220 00:21:11,981 --> 00:21:13,861 Eines Tages, 221 00:21:15,181 --> 00:21:17,221 wenn er stark genug ist, eine Waffe zu halten, 222 00:21:17,301 --> 00:21:19,141 Ich nehme ihn mit auf eine Kampagne. 223 00:21:19,981 --> 00:21:23,461 Wir werden blutig kämpfen und glorreiche gemeinsame Schlachten. 224 00:21:23,541 --> 00:21:26,261 Sein Tod wird sein des Sohnes eines Sultans würdig. 225 00:21:29,701 --> 00:21:31,741 Du weißt, was mit ihm passieren wird 226 00:21:31,821 --> 00:21:34,221 Wenn Ali meinen Thron besteigt? 227 00:21:36,421 --> 00:21:37,821 Da ist noch etwas anderes... 228 00:21:39,421 --> 00:21:42,101 Bevor du angreifst, Lass mich mit meinen Brüdern sprechen. 229 00:21:45,741 --> 00:21:46,861 Was ist mit? 230 00:21:48,821 --> 00:21:51,581 Wenn du mich mitnimmst, Ich kann sie überzeugen... 231 00:21:51,661 --> 00:21:53,821 Es gibt nichts, wovon man sie überzeugen könnte. 232 00:21:53,901 --> 00:21:58,061 Wenn sie leben wollen, Sie werden die Burg Smederevo aufgeben. 233 00:21:59,301 --> 00:22:01,421 Lass mich mein Versprechen halten... 234 00:22:01,501 --> 00:22:03,141 um mein Volk zu retten. 235 00:22:03,741 --> 00:22:05,341 Deshalb bin ich hier. 236 00:22:05,421 --> 00:22:08,261 Du hast fast gekauft Ein Jahrzehnt des Friedens für Ihr Volk. 237 00:22:10,141 --> 00:22:12,741 Aber nichts hält ewig. 238 00:22:22,581 --> 00:22:23,661 Bitte! 239 00:22:27,621 --> 00:22:30,981 Du willst, dass ich es nehme eine Frau auf einem Feldzug? 240 00:22:32,941 --> 00:22:35,701 Was würden meine Wesire denken? 241 00:22:36,901 --> 00:22:41,021 Wenn sie die Burgtore sehen kampflos öffnen, 242 00:22:41,101 --> 00:22:43,301 es wird keine Rolle spielen. 243 00:22:47,861 --> 00:22:49,741 Sie werden es nicht bereuen. 244 00:23:11,621 --> 00:23:15,581 {\an8}HUNYAD-SCHLOSS DAS KÖNIGREICH UNGARN 245 00:23:19,821 --> 00:23:23,261 Das hätte ich nie gedacht Ich würde sehen, wie Miho heiratet! 246 00:23:23,341 --> 00:23:25,141 - Ich auch nicht! - Pass auf! 247 00:23:25,221 --> 00:23:26,541 An das glückliche Paar! 248 00:23:37,781 --> 00:23:39,941 Jetzt mach es so, wie du es meinst. 249 00:23:53,581 --> 00:23:55,141 Tut mir leid, die Party zu unterbrechen... 250 00:23:55,221 --> 00:23:56,821 Setz dich, Vitez. Helfen Sie sich selbst. 251 00:23:56,901 --> 00:23:58,421 Ich habe wichtige Neuigkeiten. 252 00:23:59,301 --> 00:24:01,421 Die Osmanen sind auf dem Weg zu unseren Grenzen. 253 00:24:04,941 --> 00:24:07,781 Und der König hat neue Dekrete erlassen. 254 00:24:07,861 --> 00:24:10,781 Ich wette, er hat es drastisch getan erleichterte die Last der Adligen. 255 00:24:12,421 --> 00:24:13,501 Er hat. 256 00:24:14,741 --> 00:24:15,821 Aber... 257 00:24:15,901 --> 00:24:18,341 er ist auch ernannt der neue Herr von Severin... 258 00:24:23,141 --> 00:24:24,221 Du! 259 00:24:28,261 --> 00:24:31,181 Du bekommst das Geld und die Soldaten das passt zur Position. 260 00:24:31,261 --> 00:24:33,741 Ihre Aufgabe ist es, unsere Grenzen zu schützen. 261 00:24:44,581 --> 00:24:46,141 Ich werde dich vermissen. 262 00:24:46,981 --> 00:24:48,461 Du gehst wieder. 263 00:24:48,541 --> 00:24:50,101 Ich fange an, mich daran zu gewöhnen. 264 00:24:50,181 --> 00:24:52,661 Es ist nur eine Schlacht, keine Kampagne. 265 00:24:53,861 --> 00:24:55,781 Wird es von nun an so sein? 266 00:24:55,861 --> 00:24:58,621 Wenn ich lebend nach Hause komme, dann ist es so. 267 00:24:58,701 --> 00:25:00,301 Wie kann man das sagen? 268 00:25:01,221 --> 00:25:02,581 Natürlich kommst du nach Hause! 269 00:27:04,541 --> 00:27:10,221 {\an8}UNGARISCHES LAGER BEI TITELREV DAS KÖNIGREICH UNGARN 270 00:27:34,901 --> 00:27:36,301 Eure Majestät. 271 00:27:36,381 --> 00:27:38,661 Willkommen im Camp von Titelrev. 272 00:27:38,741 --> 00:27:42,981 Jetzt, wo du hier bist, Wir werden den Feind sicher besiegen. 273 00:27:44,461 --> 00:27:46,061 Wann beginnt der Kampf? 274 00:27:46,661 --> 00:27:49,141 Nicht für eine Weile, Eure Majestät. 275 00:27:49,981 --> 00:27:53,741 Es ist eher ungewöhnlich, es mitzubringen eine Frau in ein Militärlager... 276 00:27:54,501 --> 00:27:56,461 Sie ist nicht die einzige Frau hier. 277 00:27:58,901 --> 00:28:02,781 Aber sie sind aus einem bestimmten Grund hier. 278 00:28:02,861 --> 00:28:04,621 Genau wie meine liebe Elizabeth. 279 00:28:04,701 --> 00:28:06,461 Nennst du mich deine Hure? 280 00:28:07,701 --> 00:28:09,061 Natürlich nicht. 281 00:28:09,141 --> 00:28:10,981 Ich will dich einfach an meiner Seite. 282 00:28:11,061 --> 00:28:12,461 Ist das zu viel verlangt? 283 00:28:12,541 --> 00:28:13,741 Ja, wirklich... 284 00:28:13,821 --> 00:28:15,381 Das ist nicht zu viel verlangt, oder? 285 00:28:18,181 --> 00:28:19,541 Komm, mein König. 286 00:28:19,621 --> 00:28:22,701 Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie Die ungarischen Adligen schlagen die Zeit tot. 287 00:28:22,781 --> 00:28:26,101 bevor die glorreiche Schlacht beginnt. 288 00:28:27,701 --> 00:28:32,421 {\an8}OSMANISCHES LAGER SMEDEREVO, SERBISCHER DESPOTAT 289 00:29:04,341 --> 00:29:05,941 Vielen Dank für Ihr Kommen. 290 00:29:07,101 --> 00:29:08,381 Mara! 291 00:29:15,181 --> 00:29:16,941 Es gibt so viel zu besprechen. 292 00:29:17,021 --> 00:29:18,621 Ich bin jetzt als Gesandter hier. 293 00:29:19,701 --> 00:29:21,821 Dachte ich Ich wollte den Sultan treffen... 294 00:29:23,221 --> 00:29:26,221 Wenn du die Burg aufgibst, Sie können unversehrt gehen. 295 00:29:26,301 --> 00:29:29,381 - Ich persönlich garantiere es. - Garantieren Sie es? 296 00:29:32,061 --> 00:29:33,701 Die Ungarn werden bald hier sein. 297 00:29:33,781 --> 00:29:35,621 Sie kommen immer, wenn wir anrufen. 298 00:29:35,701 --> 00:29:37,541 Die Ungarn haben einen neuen König. 299 00:29:37,621 --> 00:29:40,781 Wem kann man nicht einen Korb anvertrauen? von Äpfeln, geschweige denn ein Königreich. 300 00:29:40,861 --> 00:29:42,821 Und seine Adligen haben das Kämpfen satt. 301 00:29:42,901 --> 00:29:44,821 Du sprichst, als wärst du einer von ihnen. 302 00:29:44,901 --> 00:29:46,741 Sie wissen, warum Sie hier sind. 303 00:29:47,341 --> 00:29:48,621 Mach deinen Job. 304 00:29:51,901 --> 00:29:54,861 Du hast nicht gesehen, was ich gesehen habe - die Macht ihres Imperiums. 305 00:29:54,941 --> 00:29:56,661 Das ist ein Krieg, den man nicht gewinnen kann. 306 00:29:56,741 --> 00:29:59,461 Gott wird entscheiden, was wir gewinnen können und was nicht! 307 00:29:59,541 --> 00:30:01,741 Ich versuche, Ihr Leben zu retten! 308 00:30:01,821 --> 00:30:03,501 Wir brauchen kein Sparen. 309 00:30:04,421 --> 00:30:06,501 Und für dich ist es jetzt zu spät. 310 00:30:07,101 --> 00:30:09,981 Ich sollte zurückkommen. Ich muss eine Burg verteidigen ... 311 00:30:10,061 --> 00:30:11,381 von dir und deinen Freunden! 312 00:30:14,661 --> 00:30:15,981 Stefan! 313 00:30:22,861 --> 00:30:23,821 Was ist das? 314 00:30:24,941 --> 00:30:26,181 Eine Karte der Sterne. 315 00:30:26,261 --> 00:30:27,661 Wozu braucht man eine Karte? 316 00:30:27,741 --> 00:30:30,341 Angst, dass du dich verlierst Auf dem Weg in den Himmel? 317 00:30:39,821 --> 00:30:42,181 Du verschwendest deine Zeit über dumme Dinge, 318 00:30:42,261 --> 00:30:45,501 wenn du genießen konntest, was du hast, wie die anderen Herren es tun. 319 00:30:45,581 --> 00:30:47,421 Ich schaue immer in die Zukunft. 320 00:30:47,501 --> 00:30:50,021 Wenn die Knochen der anderen Herren sind zu Staub zerfallen, 321 00:30:50,101 --> 00:30:53,741 das Zeichen, das ich der Welt hinterlasse wird für alle sichtbar da sein. 322 00:30:56,621 --> 00:30:57,661 Ich bin schwanger. 323 00:31:02,141 --> 00:31:03,541 Es ist eine Sünde. 324 00:31:04,341 --> 00:31:06,461 Wir sind Sünder in den Augen Gottes. 325 00:31:08,261 --> 00:31:10,421 Wissen Sie warum? Ich nehme das überall hin mit? 326 00:31:11,101 --> 00:31:12,421 Hast du gehört, was ich gesagt habe? 327 00:31:13,421 --> 00:31:18,421 Als ich ein Junge war, dachte ich das Jenseits des Himmels war nur der Himmel. 328 00:31:18,501 --> 00:31:20,381 Dass Gott über uns wachte. 329 00:31:20,461 --> 00:31:23,781 Die Welt regieren wie ein freundlicher alter König. 330 00:31:23,861 --> 00:31:25,901 Aber die Welt ist Chaos. 331 00:31:25,981 --> 00:31:28,221 Es gibt nichts, was es zusammenhält. 332 00:31:28,301 --> 00:31:31,741 Kein höchstes Wesen unser Leben kontrollieren. 333 00:31:32,461 --> 00:31:33,821 Oder wenn es ... 334 00:31:34,821 --> 00:31:36,101 dann ist er böse. 335 00:31:43,981 --> 00:31:45,701 Der Himmel ist nur ein Tor. 336 00:31:46,341 --> 00:31:47,981 Dahinter liegen Milliarden von Sternen, 337 00:31:48,061 --> 00:31:50,861 und wir sind nicht mehr als ein Staubkorn unter ihnen. 338 00:31:53,141 --> 00:31:54,821 Es gibt kein Zentrum. 339 00:31:56,861 --> 00:31:58,221 Kein Gott. 340 00:31:59,981 --> 00:32:02,181 Nur wir. Ganz allein. 341 00:32:02,661 --> 00:32:05,981 Du und ich in einer grausamen Welt. 342 00:32:07,501 --> 00:32:09,461 Es gibt keinen Willen außer unserem Willen. 343 00:32:16,781 --> 00:32:20,541 Die einzigen Sünden sind die Dinge, die wir nicht tun. 344 00:32:23,421 --> 00:32:25,581 Dieses Kind wird König sein. 345 00:32:33,181 --> 00:32:34,701 Albert wird wissen, dass es nicht ihm gehört. 346 00:32:37,141 --> 00:32:38,821 Er hat dich seitdem nicht mehr berührt? 347 00:32:42,301 --> 00:32:44,501 Ich werde mir etwas einfallen lassen. 348 00:32:44,581 --> 00:32:45,821 Nun, seien Sie schnell. 349 00:32:46,341 --> 00:32:47,701 Weil diese grausame Welt 350 00:32:47,781 --> 00:32:51,621 wird noch viel grausamer werden Wir beide, sobald mein Bauch anfängt anzuschwellen. 351 00:32:55,101 --> 00:32:57,061 Sie sollten inzwischen hier sein. 352 00:32:57,861 --> 00:33:00,781 Was wäre, wenn sie kapituliert hätten? die Burg dem Sultan? 353 00:33:00,861 --> 00:33:02,941 Stefan und Grgur sind nicht wie ihr Vater. 354 00:33:03,021 --> 00:33:04,701 Sie würden lieber sterben, als sich zu ergeben. 355 00:33:04,781 --> 00:33:05,901 Sie kommen. 356 00:33:07,741 --> 00:33:08,581 Janko! 357 00:33:12,501 --> 00:33:13,461 Stefan! 358 00:33:16,701 --> 00:33:17,981 Grgur! 359 00:33:21,261 --> 00:33:23,061 Du bist zu einem großen, hässlichen Biest herangewachsen! 360 00:33:23,141 --> 00:33:25,261 Das Gleiche könnte ich auch über euch beide sagen. 361 00:33:25,341 --> 00:33:27,701 Aber vielleicht hören wir jetzt alle auf zu wachsen. 362 00:33:29,341 --> 00:33:31,581 Murad könnte jederzeit mit der Belagerung beginnen. 363 00:33:31,661 --> 00:33:32,941 Er hat es noch nicht getan? 364 00:33:36,221 --> 00:33:37,901 Er bot Frieden an. 365 00:33:41,461 --> 00:33:43,581 Er brachte Mara mit. 366 00:33:46,101 --> 00:33:47,901 Sie möchte, dass wir kapitulieren. 367 00:33:48,541 --> 00:33:50,061 - Das geht nicht. - Und das werden wir nicht! 368 00:33:50,141 --> 00:33:51,901 Wir sind bereit für die Belagerung, 369 00:33:51,981 --> 00:33:53,581 Aber wir können nicht ewig durchhalten. 370 00:33:54,861 --> 00:33:56,461 Wir helfen. 371 00:34:10,901 --> 00:34:13,461 - Was denkst du, was du tust? - Lager bewachen. 372 00:34:14,581 --> 00:34:16,740 Übernehmen Sie die Wache. 373 00:34:16,821 --> 00:34:19,660 Zweite Reihe fällt raus! 374 00:34:20,541 --> 00:34:23,660 Ich hätte nichts gegen einen Geschmack Von dem Mondschein, den sie getrunken haben ... 375 00:34:23,740 --> 00:34:25,180 Nach dem Kampf natürlich... 376 00:34:28,941 --> 00:34:31,180 Sie haben nicht einmal Latrinen gegraben. 377 00:34:31,260 --> 00:34:32,501 Was ist hier los? 378 00:34:33,101 --> 00:34:34,421 Schauen Sie sich um. 379 00:34:36,341 --> 00:34:38,101 Janos, endlich! Es gibt Ärger. 380 00:34:38,180 --> 00:34:39,781 Das kann ich sehen. 381 00:34:50,660 --> 00:34:52,660 Hunyadi! Hunyadi! 382 00:34:54,141 --> 00:34:56,501 Hunyadi! 383 00:34:59,621 --> 00:35:02,221 Es war so seit sie ihr Lager aufgeschlagen haben. 384 00:35:03,101 --> 00:35:04,581 Und es gibt noch etwas Schlimmeres ... 385 00:35:16,301 --> 00:35:18,181 Was zum Teufel ist das? 386 00:35:19,541 --> 00:35:23,621 Der Feind steht vor den Toren und du bist betrunken! 387 00:35:27,061 --> 00:35:29,421 Bereiten Sie sich sofort auf den Kampf vor. 388 00:35:29,501 --> 00:35:33,141 Wir werden die Donau überqueren und weiterfahren die Osmanen von der Burg Smederevo! 389 00:35:33,221 --> 00:35:34,301 Richtig, Eure Majestät? 390 00:35:34,901 --> 00:35:35,981 Herr Hunyadi! 391 00:35:36,061 --> 00:35:39,661 Wie schön, dass Sie endlich dabei sind. 392 00:35:39,741 --> 00:35:42,541 Die Burg Smederevo könnte jederzeit fallen. Wir müssen uns beeilen. 393 00:35:42,621 --> 00:35:46,021 Ich habe Angst vor Geld und Macht das kam mit deinem neuen Titel 394 00:35:46,101 --> 00:35:49,901 hat dich taub gemacht zu den Entscheidungen Seiner Majestät. 395 00:35:49,981 --> 00:35:53,781 Die Armeen der Adligen müssen es tun Verteidige Ungarn, wenn es angegriffen wird. 396 00:35:53,861 --> 00:35:56,341 - Das hat er gesagt. - Sie haben Recht: „Ungarn verteidigen“. 397 00:35:56,421 --> 00:35:59,021 Aber Smederevo liegt in Serbien. 398 00:35:59,101 --> 00:36:01,661 Ungarn wurde nicht angegriffen. 399 00:36:01,741 --> 00:36:05,741 Und es ist nicht mehr verpflichtend damit unsere Truppen auf fremdem Boden kämpfen können. 400 00:36:06,221 --> 00:36:09,301 Aber ich bin sicher, der König wird Sie nicht davon abhalten, den Serben zu helfen. 401 00:36:09,381 --> 00:36:11,101 Mit deiner eigenen Armee... 402 00:36:11,181 --> 00:36:15,341 Natürlich wann die Osmanen überqueren die Grenze, 403 00:36:15,421 --> 00:36:18,381 Sie werden herausfinden, wie scharf Ungarische Schwerter sind. 404 00:36:18,461 --> 00:36:19,741 Verdammt richtig! 405 00:36:22,141 --> 00:36:23,981 Ist das wirklich das, was Sie wollen? 406 00:36:24,541 --> 00:36:26,101 Sich wie Feiglinge verstecken? 407 00:36:29,341 --> 00:36:30,981 Zumindest solltest du helfen, Ujlaki. 408 00:36:31,701 --> 00:36:33,581 Erinnerst du dich an Stefan? Er war dein Freund. 409 00:36:54,301 --> 00:36:55,621 Jesus Christus! 410 00:36:57,621 --> 00:36:59,501 Wie lange gibt es diese Party schon? 411 00:37:00,621 --> 00:37:02,061 Ich rede mit dir! 412 00:37:02,141 --> 00:37:03,541 Fass ihn nicht an! 413 00:37:03,621 --> 00:37:04,821 Hört mir zu! 414 00:37:05,941 --> 00:37:07,661 Diese Männer sind nicht nur betrunken. 415 00:37:09,381 --> 00:37:11,261 - Habe ich recht? - Ja. 416 00:37:12,501 --> 00:37:13,581 Es ist Ruhr. 417 00:37:19,301 --> 00:37:20,741 Was ist los? 418 00:37:20,821 --> 00:37:21,901 Wir haben keine Armee. 419 00:37:21,981 --> 00:37:22,981 Was? 420 00:37:23,061 --> 00:37:26,261 Cillei hat Albert überzeugt keine Soldaten nach Serbien zu schicken. 421 00:37:26,341 --> 00:37:27,861 Es gibt sowieso niemanden, den man schicken kann. 422 00:37:27,941 --> 00:37:31,021 - Im Lager herrscht Ruhr. - Wir müssen hier raus. 423 00:37:38,981 --> 00:37:40,221 Wir haben keine Armee... 424 00:37:41,541 --> 00:37:43,181 aber die Osmanen wissen das nicht. 425 00:37:44,541 --> 00:37:45,741 Also? 426 00:37:45,821 --> 00:37:48,261 Wir haben uns in kleine Teams aufgeteilt. 427 00:37:48,341 --> 00:37:50,381 Wir greifen nachts an. Von allen Seiten. 428 00:37:51,861 --> 00:37:55,941 Wenn wir den Fluss auf die serbische Seite überqueren Im Dunkeln können wir sie überraschen. 429 00:37:56,021 --> 00:37:57,301 Wir brechen ihren Geist. 430 00:37:57,381 --> 00:37:58,901 Und der König? 431 00:37:58,981 --> 00:38:01,501 Wir müssen ihn warnen. Die anderen auch. 432 00:38:05,701 --> 00:38:09,261 Wenn ich recht habe, wir werden bald eine weitere Krönung haben. 433 00:38:10,141 --> 00:38:11,701 Viele kleine Razzien... 434 00:38:11,781 --> 00:38:13,741 Haben wir die Zahlen? 435 00:38:13,821 --> 00:38:15,621 Wir werden jeden Mann brauchen, 436 00:38:15,701 --> 00:38:18,621 lebendig, krank oder tot. 437 00:38:35,421 --> 00:38:37,421 Legen Sie die Körper ins Wasser. 438 00:38:39,101 --> 00:38:41,301 Das ist unchristlich, Janko! 439 00:38:42,141 --> 00:38:46,661 Wenn die Krankheit in ihr Trinken übergeht Wasser, es wird ihre ganze Armee auslöschen. 440 00:38:49,421 --> 00:38:50,341 Morgen... 441 00:38:50,941 --> 00:38:54,341 ...wenn du es schaffst, komm zurück und gebe ihnen ein ordentliches Begräbnis. 442 00:39:45,261 --> 00:39:46,461 Branntkalk. 443 00:39:47,101 --> 00:39:49,101 Es hält die Krankheit fern. 444 00:40:07,141 --> 00:40:08,501 Herr Hunyadi! 445 00:40:16,381 --> 00:40:18,261 Bitte! Bitte! 446 00:40:20,301 --> 00:40:21,741 Sprichst du Ungarisch? 447 00:40:23,981 --> 00:40:26,461 Überbringen Sie eine Nachricht an Ihren Sultan. 448 00:40:27,541 --> 00:40:29,261 Sag ihm... 449 00:40:30,781 --> 00:40:32,781 Hunyadi kommt! 450 00:40:32,861 --> 00:40:35,341 „Hunyadi kommt.“ 451 00:40:35,421 --> 00:40:38,621 Um die Seelen zu stehlen 452 00:40:38,701 --> 00:40:41,101 aller, die nicht hierher gehören. 453 00:41:15,501 --> 00:41:16,661 Sollen wir umkehren? 454 00:41:17,541 --> 00:41:18,901 Schicken Sie die Späher los! 455 00:41:18,981 --> 00:41:19,981 Bewegen! 456 00:42:06,501 --> 00:42:09,981 Dämonen! Dämonen! 457 00:42:28,101 --> 00:42:33,741 {\an8}SMEDEREVO-SCHLOSS SERBISCHES DESPOTAT 458 00:42:42,061 --> 00:42:44,061 Hunyadi wird das rächen! 459 00:42:47,861 --> 00:42:51,981 Wir haben die Burg Smederevo besetzt und nahm die Brüder Brankovic gefangen. 460 00:42:52,061 --> 00:42:54,261 Aber wir werden jede Nacht angegriffen. 461 00:42:54,341 --> 00:42:57,581 Es gibt nur wenige Opfer, aber seit Tagen stabil. 462 00:42:57,661 --> 00:42:59,461 Die Truppen bekommen keine Ruhe. 463 00:42:59,541 --> 00:43:02,901 Die Angriffe sind ständig, an mehreren Orten gleichzeitig. 464 00:43:04,661 --> 00:43:07,701 Muss ich gegen eine Armee von Schatten kämpfen? 465 00:43:07,781 --> 00:43:10,381 Die Razzien kommen aus dem Nichts, glorreicher Sultan. 466 00:43:15,861 --> 00:43:17,661 Wir haben eine Nachricht von Hunyadi. 467 00:43:18,701 --> 00:43:19,941 „Hunyadi“? 468 00:43:20,021 --> 00:43:21,381 Der Anführer der Ungläubigen. 469 00:43:21,461 --> 00:43:23,901 Er ist von Kopf bis Fuß in Gold gekleidet. 470 00:43:23,981 --> 00:43:25,621 Unsere Krummsäbel können es nicht durchdringen. 471 00:43:25,701 --> 00:43:28,101 Die Männer nennen ihn „den Donnerkeil des Krieges“. 472 00:43:34,941 --> 00:43:36,341 Ich habe ihn getroffen. 473 00:43:36,421 --> 00:43:37,741 Der Dämonenkrieger. 474 00:43:38,781 --> 00:43:39,781 Er hat eine Nachricht geschickt. 475 00:43:39,861 --> 00:43:41,261 Sprechen! 476 00:43:41,341 --> 00:43:42,581 Glorreicher Sultan, 477 00:43:42,661 --> 00:43:44,341 Hunyadi kommt! 478 00:43:44,421 --> 00:43:47,181 Er will unsere Seelen. 479 00:43:47,261 --> 00:43:48,941 Die Seele eines jeden. 480 00:43:49,021 --> 00:43:50,501 Er begräbt die Toten im Bach. 481 00:43:50,581 --> 00:43:51,741 Im Stream? 482 00:43:51,821 --> 00:43:53,221 Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen, 483 00:43:53,301 --> 00:43:56,061 Körper bedeckt in schwarzem Erbrochenem und Kot. 484 00:43:56,861 --> 00:43:58,621 Sie haben unser Wasser vergiftet! 485 00:44:05,661 --> 00:44:07,861 Ruhr, glorreicher Sultan. 486 00:44:14,541 --> 00:44:16,661 Wir müssen sofort gehen! 487 00:44:17,821 --> 00:44:20,301 Dieser Mann ist der Teufel selbst ... 488 00:44:25,621 --> 00:44:27,701 Wir ziehen uns zurück. 489 00:44:27,781 --> 00:44:29,541 Was ist mit den Geiseln? 490 00:44:35,221 --> 00:44:36,701 Töte sie alle. 491 00:44:36,781 --> 00:44:37,981 Glorreicher Sultan... 492 00:44:40,021 --> 00:44:41,781 Die Brankovic-Brüder auch? 493 00:44:42,341 --> 00:44:45,821 Bitte verschone meine Brüder. 494 00:44:48,221 --> 00:44:49,661 Bring sie zu mir. 495 00:44:52,461 --> 00:44:53,421 Da... 496 00:44:54,061 --> 00:44:56,541 Du hast es gut gemacht, dich nicht auf Hunyadis Seite zu stellen. 497 00:44:56,621 --> 00:44:58,341 Er wird bald Geschichte sein, 498 00:44:58,421 --> 00:45:00,981 und wir werden die Einzigen sein Albert hört zu. 499 00:45:28,381 --> 00:45:29,301 Bitte... 500 00:45:29,381 --> 00:45:30,861 Zeigen Sie ihnen Gnade. 501 00:45:32,181 --> 00:45:33,741 Ist es das, was Sie wollen? 502 00:45:34,861 --> 00:45:35,981 Barmherzigkeit? 503 00:45:38,221 --> 00:45:40,061 Ich flehe dich an... 504 00:45:40,141 --> 00:45:43,741 Wenn ich dir überhaupt etwas bedeute, Glorreicher Sultan... 505 00:45:43,821 --> 00:45:45,261 Sei ihnen gnädig. 506 00:45:49,981 --> 00:45:55,781 Ich verspreche, dass ich dich mehr lieben werde als du jemals zuvor geliebt wurdest. 507 00:45:55,861 --> 00:46:00,261 Ich werde dich mehr als anbeten Jede Frau hat jemals einen Mann angebetet. 508 00:46:00,341 --> 00:46:01,181 Hör auf damit! 509 00:46:02,421 --> 00:46:03,741 Du bist schlimmer als eine Hure! 510 00:46:08,061 --> 00:46:11,861 Sie sehen, was dieses Mädchen ist ist bereit, für Sie zu tun? 511 00:46:13,701 --> 00:46:15,661 Hast du es überhaupt verdient? 512 00:46:35,181 --> 00:46:37,861 Für dich werde ich ihr Leben verschonen ... 513 00:46:41,541 --> 00:46:43,141 Nur für dich. 514 00:46:43,221 --> 00:46:44,501 Danke schön! 515 00:46:46,661 --> 00:46:48,421 Danke schön! 516 00:46:49,301 --> 00:46:50,821 Verzeih mir, helläugiger Sultan ... 517 00:46:50,901 --> 00:46:53,421 Aber diese Männer sind Hunyadis Verbündete. 518 00:46:56,381 --> 00:46:58,301 - Deine Brüder haben versucht, mich zu vergiften? - NEIN! 519 00:47:01,781 --> 00:47:04,501 War es Ihre Idee? 520 00:47:04,581 --> 00:47:08,021 Du wirst Hunyadi niemals besiegen. Er wird dich holen. 521 00:47:08,101 --> 00:47:10,501 So wie er gekommen ist, um dir zu helfen? 522 00:47:11,101 --> 00:47:12,501 Wir sind egal. 523 00:47:13,261 --> 00:47:15,141 Du kannst uns jederzeit töten. 524 00:47:15,701 --> 00:47:18,981 Aber gegen ihn, Du bist schwach und wehrlos! 525 00:47:24,901 --> 00:47:26,581 Du hast es versprochen... 526 00:47:26,661 --> 00:47:28,861 Du hast versprochen, ihr Leben zu verschonen. 527 00:47:32,181 --> 00:47:33,741 Kastrieren 528 00:47:33,821 --> 00:47:35,581 und blende sie! 529 00:47:36,221 --> 00:47:37,061 Jetzt! 530 00:47:37,141 --> 00:47:38,381 Nein... Nein! 531 00:47:43,741 --> 00:47:44,901 Sehen? 532 00:47:46,261 --> 00:47:47,861 Ich habe ihnen das Leben gerettet. 533 00:47:54,981 --> 00:47:56,861 Hunyadi wird euch alle töten! 534 00:47:57,501 --> 00:47:58,981 Er wird euch alle töten! 535 00:48:00,461 --> 00:48:02,501 Vergiss nicht, wem du gehörst. 536 00:48:17,781 --> 00:48:19,061 Eure Majestät... 537 00:48:19,621 --> 00:48:21,141 Bitte... 538 00:48:21,701 --> 00:48:22,501 Elisabeth! 539 00:48:26,821 --> 00:48:27,901 Elisabeth! 540 00:48:31,381 --> 00:48:32,621 Elisabeth! 541 00:48:32,701 --> 00:48:34,741 Nimm mich mit! 542 00:48:34,821 --> 00:48:35,901 Elisabeth! 543 00:48:35,981 --> 00:48:37,821 Lass mich mit dir gehen. 544 00:48:37,901 --> 00:48:40,341 Ich bin nicht krank... 545 00:48:40,421 --> 00:48:42,781 Ich schwöre. 546 00:48:43,501 --> 00:48:46,221 Ich möchte einfach nach Hause gehen. 547 00:48:46,301 --> 00:48:47,381 Bitte... 548 00:48:47,461 --> 00:48:48,661 Bring mich nach Hause. 549 00:48:48,741 --> 00:48:50,821 Schatz. Hör zu, Liebling... 550 00:48:51,541 --> 00:48:53,141 Ich werde ein Baby bekommen. 551 00:49:01,781 --> 00:49:02,621 Wer ist der Vater? 552 00:49:02,701 --> 00:49:05,261 Du willst das Kind nicht auch krank zu werden, oder? 553 00:49:05,341 --> 00:49:07,741 Schließlich ist er Ihr Erbe. 554 00:49:08,421 --> 00:49:11,341 NEIN! NEIN! Elisabeth! NEIN! 555 00:49:11,421 --> 00:49:12,901 Bitte... 556 00:49:12,981 --> 00:49:13,821 Elisabeth! 557 00:49:13,901 --> 00:49:14,821 Elisabeth! 558 00:49:14,821 --> 00:49:19,821 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 559 00:49:14,821 --> 00:49:24,821 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV